A brief explanation of why its called the reinavalera the spanish bible, and the many protestant revisions of it are today commonly referred to as reinavalera spanish bibles. The reina valera actualizada is a revision of the reina valera 1909, using the original languages, and collating the text with other ancient and modern versions. This is one of the first translations of the bible into the spanish language. Bear bible because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging. The reina valera is a originally published in when revised the earlier translation produced in this translation was known as the biblia del oso in english. This translation was known as the biblia del oso in english. The translation is based on the original greek and hebrew text and also included the deuterocanical books of the old testament. Biblia reina valera antigua 1602 biblia del cantaro online. It is speculated that reina s bible, published in switzerland in 1569, which became the basis of the reina valera bible, was a composite work of the expatriate isidorean community, done by several different hands, with reina the first among them. The reina valera actualizada is a revision of the reinavalera 1909, using the original languages, and collating the text with other ancient and modern versions. Bear bible 2 because the illustration on the title page showed a bear trying to.
Reinavalera 1960 reinavalera 1995 reinavalera antigua castillian n. Reina was granted citizenship by frankfurt on 16 august 1571. Biblia del oso 1569 vs biblia reina valera actualizada duration. Biblia reina valera antigua 1602 biblia del cantaro.
The geneva bible was called the study bible because of the inclusion of material that aids studying it e. Read the sagradas escrituras 1569 espanol free online. Casiodoro was the first to translate the entire spanish bible. Version biblia reina valera antigua 1602 biblia del cantaro rva online. Descargar pdf santa biblia version reinavalera 2009 esp. Descargar biblia reina valera 1865 pdf download by. This bible was made during the reign of queen mary i england. It is speculated that reinas bible, published in switzerland in 1569, which became the basis of the reinavalera bible, was a composite work of the expatriate isidorean community, done by several different hands, with reina the first among them. Biblia del oso bear bible bible in spanish 1569 pdf. Casiodoro was the first to translate the entire spanish bible into castilian spanish castellano.
509 1233 784 71 522 406 504 498 881 716 628 609 843 865 854 369 1366 234 320 1300 652 1429 1081 944 617 232 1385 834 1019 94